Оказалось, что я протянул ей просроченную карту, которую уже поменял. Дал ей новую. И тут я чуть было не упал: она дала мне девайс для ввода PIN-кода.
Спросил, че за фигня. Она сказала, что карта чипованная, и по-другому никак. PIN я не помнил и протянул ей третью карту - Visa Electron.
Оплата прошла, но девушка небось подумала, что карты поддельные. Ну и ладно, что не кардер, то русский...