?

Log in

No account? Create an account
Приехал за компроматом. Мне его дали. Радостно потирал руки, пока не… - Igor Korolev [entries|archive|friends|userinfo]
Igor Korolev

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[May. 5th, 2011|11:56 pm]
Igor Korolev
Приехал за компроматом. Мне его дали. Радостно потирал руки, пока не понял, что доки-то на молдавском...
- Ну а что вы хотите, это же государственный язык..., - сказали мне.
От растройства пришлось выпить водки. И пил на тащяк.
Потом сообразил, что мне будет плохо. И дело было даже не в том, что мне следовало возвращаться на маршрутке, а в том, что на границе мне понравилась приднестровская пограничница. Я, правда, не разглядел ее в мутное окно, но все равно решил, что она мне нравится. И я боялся, что на обратном пути она будет у нас собирать паспорта и увидет, что мне плохо...
Я решил, что надо чем-то закусить. И пошел в Andy's Pizza. За несколько дней пребывания в Молдавии/Приднестровье я стал просто завсегдатаем этой сети.
Я знал, что там брать - суп-крем из грибов в хлебном горшке, который съедобен.
Придя в себя, отправился в обратный путь. К нам в маршрутку действительно зашла пограничница - но не та, которую я приметил. Потом я вышел из маршрутки на миграционный пост. Заполнил мигранионку и пошел через пост к проехавшей его к тому времени маршрутки. По дороге увидел ту самую пограничницу. Вот только стояла она спиной. Предложение перейти на другую сторону дороги и рассмотреть ее было отвергнуто: в Приднестровье все построено на поиск молдавских шпионов, и лучше с этим не шутить, особенно на границе...
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mediatele
2011-05-10 07:23 pm (UTC)
тебя бог наказал, раз ты ко мне не зашел :-)
я бы тебе помог перевести текст
это два
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: korolev
2011-05-11 12:16 pm (UTC)
Ну прости, Марм, но правда не было времени... А помощь в переводе мне нужна: если ты знаешь молдавский, то я с тобой дружу!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mediatele
2011-05-11 12:17 pm (UTC)
то есть, если я не знаю, то не дружишь? :-)
хорош, нечего сказать...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: korolev
2011-05-11 12:20 pm (UTC)
Если не знаешь, все равно дружу;-))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mediatele
2011-05-11 12:21 pm (UTC)
тогда хорошо
а с переводом - если что-то непонятно или надо перевести, разъяснить - присылай, постараюсь помочь
(Reply) (Parent) (Thread)